In any case, to set the context for iOS, we know that synchronization of Outlook contacts is one-way from Exchange Online to the device. I can’t say if the same thing happens in Outlook for Android because I have never used that client (in anger). But one thing that hasn’t changed is the frustration of multiple contacts in Outlook for iOS. Lots has happened since, especially to expand the functionality of Outlook mobile.
I last wrote about managing contacts in Outlook mobile in March 2017.